بيانات الشركة
BARILLA G. e R. FRATELLI – شركة ذات مسئولية محدودة ذات مساهم واحد
عنوان المكتب المسجل فيا مانتوفا، 166 – 43122 بارما
رأس المال باليورو 180.639.990,00= مصدر ومدفوع بالكامل
المعرف الضريبي ورقم التسجيل في سجل أعمال بارما 01654010345
الشركة خاضعة لتوجيه وإشراف "Barilla Iniziative S.r.l." (القسم 2497، القانون المدني الإيطالي)
الإشعارات القانونية
الموقع الإلكتروني www.barilla.it (يشار إليه فيما يلي بكلمة "الموقع الإلكتروني") تمتلكه وتديره شركة Barilla G. e R. Fratelli Società per Azioni (يشار إليها فيما يلي بكلمة "باريلا")، وعنوان مكتبها المسجل في بارما، فيا مانتوفا، 166 - 43122. سوف تنطبق شروط وبنود الاستخدام هذه على أي مستخدم سوف يستخدم الخدمات المقدمة في الموقع الإلكتروني.
1. التسجيل واستخدام الخدمات
ينطبق هذا القسم فقط في حالة توفر خدمة تسجيل المستخدمين على الموقع الإلكتروني.
1.1. بالتسجيل في الموقع الإلكتروني وقبل تصديقه عبر مفاتيح الوصول (مثل "الكنية" و"كلمة المرو")، فإنه يتم تمكين المستخدم من الوصول إلى الخدمات المقدمة في الموقع الإلكتروني كنماذج فقط، وليس لإدخال نصوص و/أو صور ولا لإدخال وصفات (يشار إليها فيما يلي بكلمة "الخدمات"). 
من خلال تقديم بياناته الشخصية، فإن المستخدم يقبل الالتزام بهذه البنود والشروط لاستخدام الخدمات.
لا يسمح باستخدام الخدمات من قبل المستخدم إلا للأغراض الشخصية وغير التجارية فقط.
1.2 المستخدم المسجل يسمح لبلاريلا بما يلي:
- التمتع بالحق في نشر واستخدام، بدون قيد وبدون مقابل، التعليقات التي يتيحها المستخدم عبر الموقع؛
- التمتع بالحق في نشر واستخدام، بدون قيد وبدون مقابل، الوصفات التي يتيحها المستخدم عبر الموقع؛
- التمتع بالحق في إعادة إنتاج، أو تعديل، أو التصرف في أو تطوير الوصفة بدون قيد وبدون تمتع المستخدم بالحق في الحصول على تعويض من أي نوع فيما يتعلق بهذا الأمر؛
1.3. خضوعًا للبنود المنصوص عليها في سياسة الخصوصية، فإن الوصفات التي يقدمها المستخدم ستعاملها باريلا كمعلومات غير سرية ولذلك يمكن نشرها أو بثها أو استخدامها من قبل باريلا بأي طريقة كانت.
1.4. لا تقدم باريلا أي التزام للمستخدم فيما يتعلق بنشر وصفاته على الموقع الإلكتروني. علاوة على ذلك، لا تعتبر باريلا نفسها ملزمة بالنظر في أو تطوير الوصفات المقدمة من قبل المستخدمين وقد تتجاهلها وفقًا لتقديرها الكامل وبدون تبرير.
2. المسئوليات والضمانات
2.1. يضمن المستخدم أن أي وصفة مقترحة هي متوفرة له بشكل قانوني، ولا تخرق التنظيمات الملزمة ولا تنتهك أي حق ملكية فكرية، أو علامة تجارية، أو طابع، أو براءة اختراع أو أي حقوق أخرى للغير.
ومع ذلك فإنه من المحظور بشكل صريح استخدام الخدمات بأي طريقة قد تخرق، سواء كان ذلك بشكل مباشر أو غير مباشر، القوانين المحلية لدولة إيطاليا أو أي دولة أخرى.
يتحمل المستخدم المسئولية الفردية عن أي مطالبة قد يرفعها الغير فيما يتعلق بالوصفة المقترحة بسبب الخرق المزعوم لأي حق ملكية صناعية، أو حق ملكية فكرية وكذلك بسبب انتهاك أي مادة أخرى ملزمة وسارية، وفي جميع الحالات، بسبب أي خرق مزعوم آخر لحقوق الغير.
2.2. لن تتحمل باريلا المسئولية بأي حال من الأحوال عن أي ضرر أو أذى قد يتعرض له المستخدم أو يتكبده نتيجة للوصول إلى، أو الاتصال الداخلي مع، أو تنزيل المواد والبرامج من الموقع الإلكتروني.
وعلى ذلك، فإن باريلا والشركات الأخرى التابعة لمجموعة باريلا والتي تستفيد من الموقع الإلكتروني لن تتحمل المسئولية مهما كان المبرر عن أي ضرر أو خسارة أو أذى من أي نوع أو طبيعة كانت قد يتعرض لها المستخدمون نتيجة للاتصال القائم عبر الموقع الإلكتروني أو قد تنشأ بسبب استخدام المواد المنشورة على الموقع الإلكتروني أو البرامج المستخدمة.
3. حقوق التأليف والنشر
إن محتويات (النصوص، والصور، والصوت، والفيديوهات، والرسوم، والعلامات التجارية، والشعارات، والمواد السمعية البصرية، إلخ) الموقع الإلكتروني هذا هي ملكية حصرية لشركة Barilla G. e R. Fratelli Società per Azioni و/أو للغير وهي محمية بموجب قوانين حقوق التأليف والنشر والتنظيمات المعمول بها، على سبيل المثال قانون رقم 633/1941، وتعديلاتها وتكميلاتها، (يشار إليها فيما يلي بكلمة "قانون حقوق التأليف والنشر"). يحظر إعادة إنتاج المحتويات المذكورة وإبلاغها للعامة، وإتاحتها للعامة، وتأجيرها وإقراضها، وتنفيذها بشكل عام، بما في ذلك التنفيذ الجزئي، والإفصاح عنها دون تصريح مسبق من مالك الحقوق. سيتم توقيع العقوبة على المنتهكين كما هو منصوص عليها في المواد 171، 171 مكرر، 171 مكرر ثالث، 174 مكرر و174 مكرر ثالث من قانون حقوق التأليف والنشر المذكور أعلاه.
سياسة الخصوصية

استخدام البيانات الشخصية

إن الوصول إلى أقسام متعددة من الموقع و/أو أية طلبات للمعلومات أو الخدمات من قبل المستخدمين قد يتطلب إدخال بيانات شخصية والتي يجب أن يكون استخدامها من قبل شركة Barilla G.&R. Fratelli Società per Azioni (يشار إليها فيما يلي بكلمة "باريلا") كشخصية مسئولة عن استخدام البيانات، خاضعًا للمرسوم التشريعي رقم 196/2003 "قانون حماية البيانات الشخصية" (يشار إليه فيما يلي بكلمة "القانون").

هذا الإشعار بالمعلومات يهدف إلى إعلام المستخدمين بالطريقة التي سوف تستخدم بها باريلا بياناتهم الشخصية قبل الوصول إلى الأقسام المتعددة للموقع وقبل إدخال بياناتهم، ومن الضروري للمستخدمين قراءة إشعار المعلومات هذا قبل إدخال بياناتهم الشخصية في المناطق المتعلقة بذلك الموجودة في الأقسام المتعددة للموقع.

الاحتفاظ بالمعلومات والإفصاح عنها

وفقًا لمتطلبات المستخدم، والتي قد تنشأ من وقت لآخر بالوصول إلى الأقسام المتعددة للموقع، فإن البيانات المقدمة من قبل المستخدم عند إكمال النماذج الإلكترونية على الإنترنت يمكن أن تستخدم كما يلي:

أ) للسماح بالتسجيل في الموقع، وهو مطلوب للوصول إلى أقسام معينة من الموقع نفسه ومن أجل تقديم وإدارة الخدمات المتعددة المعروضة؛
ب) قبل موافقة المستخدمين وحتى إلغاء ذلك، لتنفيذ أنشطة تسويقية (على سبيل المثال، إرسال المواد الإعلانية أو الترويجية، وتحليلات ذات صلة على المستخدمين المسجلين للسماح لباريلا بتحسين المنتجات والخدمات المقدمة لعملائها)؛ ويرتبط ذلك بالبريد الإلكتروني، والفاكس، ورسائل الوسائط المتعددة والرسائل النصية القصيرة، قبل الموافقة المحددة وحتى إلغاء ذلك.
ج) لإرسال رسائل إخبارية تحتوي على تحديثات عن الموقع، والوصفات، والقوائم، ونصائح التغذية وكثير من الأخبار الأخرى عن عالم باريلا وعن أفضل فنون التغذية السليمة الإيطالية (عنوان القسم في الموقع "اشترك في الرسالة الإخبارية")؛
د) للاستجابة إلى طلبات المستخدمين فيما يتعلق بمنتجات باريلا، أو الإعلان أو الموقع الإلكتروني (عنوان القسم في الموقع "جهات الاتصال").

تسجيل المستخدمين في الموقع غير مطلوب للوصول إلى بعض الخدمات المحددة التي تقدمها باريلا (على سبيل المثال، تلك المتضمنة في الفقرات ج) ود) أعلاه). على الرغم من ذلك، ومن أجل الاستجابة لطلبات المستخدمين فيما يتعلق بهذه الخدمات، فسوف تتم دعوتهم إلى إعطاء بيانات شخصية والتي سوف يتم استخدامها فقط للاستخدامات المحددة وللفترة المطلوبة بالضبط.

معالجة البيانات

بشكل عام، سوف تتم معالجة البيانات الشخصية إلكترونيًا، وذلك بشكل صارم فيما يرتبط بالاستخدامات الواردة أعلاه.

 البيانات الشخصية المقدمة من المستخدمين

يعتبر إعطاء البيانات الشخصية اختياريًا ولكنه أيضًا مطلوب جزئيًا (أي، في المربعات المميزة بعلامة النجمة) لكي تتمكن باريلا من تلبية متطلبات المستخدم المتعلقة بوظائف الموقع.  لما كانت البيانات المطلوبة في المربعات المميزة بعلامة النجمة إلزامية لتقديم الخدمة المطلوبة، فإن إغفال أو الإدخال غير الكامل أو الصحيح لهذه البيانات الشخصية سوف يجعل من غير الممكن تقديم هذه الخدمة؛ ومع ذلك، فإن إغفال أو الإدخال غير الكامل أو الصحيح للبيانات الشخصية غير الإلزامية لن يكون له أي آثار سلبية.

فئات البيانات الشخصية المستخدمة

وبالإضافة إلى البيانات الشخصية التي يقدمها المستخدمون مباشرة (مثل الاسم واللقب والعنوان البريدي وعنوان البريد الإلكتروني، إلخ) عند الاتصال بالموقع، فإن أنظمة تكنولوجيا المعلومات والبرامج المستخدمة للموقع نفسه تحصل بشكل غير مباشر على بيانات شخصية معينة يكون نقلها ضمنيًا أثناء استخدام بروتوكولات الاتصال بالإنترنت.
لن يتم استخدام هذه البيانات إلا للدراسات الإحصائية غير المعرفة للهوية.

فئات الأشخاص الذين قد يطلعوا على البيانات الشخصية للمستخدمين

البيانات الشخصية يمكن الاطلاع عليها من قبل الموظفين أو المتعاونين في مكتب التسويق الخاص بالشخصية المسئولة عن البيانات والذين، يعملون تحت السلطة المباشرة للشخصية المسئولة، يوكل أو يسند إليهم مسئولية استخدام البيانات الشخصية بموجب المواد 29 و30 من القانون والذين حصلوا على تدريب تشغيلي مناسب؛ ينطبق نفس الشيء – تحت إشراف المسئولين المعينين من الشخصية المسئولة – على الموظفين أو المتعاونين التابعين للمسئولين.

نطاق تبليغ أو نشر البيانات الشخصية للمستخدمين

البيانات الشخصية المقدمة مباشرة من قبل المستخدمين من خلال تجميع النماذج الإلكترونية لن يتم إبلاغها إلى الغير أو نشرها فيما عدا الحالات التي يتم فيها الإعلان في الموقع عن أسماء الفائزين بأية مسابقات أو جوائز تروج لها باريلا عبر الموقع.

الشخصية المسئولة والأشخاص المسئولين عن استخدام البيانات الشخصية

الشخصية المسئولة عن استخدام البيانات الشخصية هي شركة Barilla G. & R. Fratelli Società per Azioni، ويقع مكتبها المسجل في Parma, Via Mantova, 166 – 43122؛
webline@mail.barilla.it.

الأشخاص المسئولون عن استخدام البيانات الشخصية هم:

1) خدمة ضمان الجودة من باريلا، من قبل الشخصية المسئولة، وذلك في شخص المدير المؤقت لنفس الخدمة، فيما يتعلق بالمعلومات الفنية عن المنتجات؛
2) شركة Promoservice S.r.l، ويقع مكتبها المسجل في Parma, Viale Mentana n° 92, 43100، فيما يتعلق بطلبات الحصول على المعلومات والمواد الترويجية/الإعلانية؛
3) شركة Fullsix S.p.A.، ويقع مكتبها المسجل في Milano, Viale del Ghisallo 20, 20151، فيما يتعلق باستخدام البيانات الشخصية للمستخدمين في الموقع وكذلك إدارة الموقع والخادم الذي يستضيف الموقع؛
4) شركة ContactLab S.r.l.، ويقع مكتبها المسجل في Via Natale Battaglia, 12 - 20127 Milano، فيما يتعلق باستخدام البيانات الشخصية وكذلك إرسال المواد الترويجية والإعلانية.

حق المستخدمين وفقًا للمادة 7 من القانون

"المادة 7 – حق الوصول إلى البيانات الشخصية والحقوق الأخرى
1. يحق للطرف صاحب الشأن الحصول على تأكيد بوجود أو عدم وجود بيانات شخصية تتعلق به، وكذلك إن يكن مسجلاً، والإبلاغ عن ذلك بشكل واضح.
2. يحق للطرف صاحب الشأن الحصول على معلومات تتعلق بـ:
أ) مصدر البيانات الشخصية؛
ب) استخدام البيانات وطرق معالجتها؛
ج) البرنامج المستخدم في حالة معالجة البيانات إلكترونيًا؛
ج) تفاصيل تعريف الشخصية المسئولة، وهؤلاء المسئولين عن استخدام البيانات وكذلك مندوبيهم المعينين في إيطاليا، إن انطبق ذلك؛ 
د) الأشخاص أو فئات الأشخاص الذين يمكن إبلاغهم بالبيانات الشخصية أو يمكن أن يطلعوا على البيانات الشخصية كمندوبين معينين في إيطاليا، وكذلك هؤلاء المسئولين أو الموكل إليهم ذلك.
3. الطرف صاحب الشأن لديه الحق في:
أ) تحديث أو تصحيح، أو إذا طلب المستخدم، الإضافة إلى البيانات؛
ب) إلغاء البيانات، أو تحويلها لشكل غير معرف أو منع البيانات المعالجة بشكل غير قانوني، بما في ذلك البيانات التي لا يكون الاحتفاظ بها ضروريًا للأسباب التي تم من أجلها جمع البيانات أو معالجتها لاحقًا؛
ج) التأكيد على أن العمليات الموضحة في النقطتين أ) و ب) ومحتواها قد تم نقلها لهؤلاء الذين تم إبلاغهم أو إطلاعهم على البيانات، باستثناء عندما يكون تحقيق ذلك مستحيل أو ينطوي على وسائل غير مناسبة بشكل واضح مقارنة بالحقوق التي يتم حمايتها.
4. الطرف صاحب الشأن لديه الحق في أن يعارض، كليًا أو جزئيًا:
أ) لأسباب مشروعة، معالجة البيانات الشخصية التي تتعلق بالطرف صاحب الشأن، حتى لو كانت وثيقة الصلة بجمع البيانات؛
ب) معالجة البيانات الشخصية التي تتعلق بالطرف صاحب الشأن بغرض إرسال مواد إعلانية أو مواد بيع مباشر أو لأبحاث السوق أو الاتصالات التجارية.
يمكن ممارسة الحقوق أعلاه بشكل مباشر أو من خلال منح تفويض أو توكيل، مكتوب، إلى أشخاص أو هيئات مادية".

كيفية ممارسة الحقوق وفقًا للمادة 7 والاطلاع على قائمة الأشخاص المسئولين عن استخدام البيانات الشخصية

يجوز للمستخدمين، في أي وقت، ممارسة الحقوق وفقًا للمادة 7 من القانون وكذلك الاطلاع على القائمة الكاملة للمسئولين من خلال إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان المالك webline@mail.barilla.it، أو خطاب بالبريد العادي إلى: BARILLA G. & R. FRATELLI SOCIETÀ PER AZIONI - Public Relations Department – Via Mantova, 166 - 43121 PARMA (Italy).

علاوة على ذلك، يمكن للمستخدمين، في حالة منح الموافقة، معارضة معالجة البيانات الشخصية للاستخدامات الموضحة في ب) أعلاه من خلال إرسال بريد إلكتروني من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالمستخدم، من خلال النقر فوق "الرابط" المناسب والذي يظهر في كل رسالة بريد إلكتروني.

كيفية تعديل الملف الشخصي للمستخدم

يمكن للمستخدمين، في أي وقت، تعديل البيانات المقدمة أو إلغاء ملفاتهم الشخصية سواء كان ذلك باستخدام وظيفة "تعديل البيانات" في الموقع الإلكتروني، أو بإرسال بريد إلكتروني إلى عنوان المالك – webline@mail.barilla.it – أو خطاب بالبريد العادي إلى: BARILLA G. & R. FRATELLI SOCIETÀ PER AZIONI - Public Relations Department – Via Mantova, 166 - 43121 PARMA (Italy).